Chapter 11 · Passage 44
Attributed to Sun Tzu
Chinese
九地之變,屈伸之力,人情之理,不可不察也
Transliteration
jiǔ dì zhī biàn , qū shēn zhī lì , rén qíng zhī lǐ , bù kě bù chá yě
Translation
नौ स्थानों के परिवर्तन, झुकाव और विस्तार की शक्ति, मानव स्वभाव का तर्क, इन सभी को समझना आवश्यक है।
Literal meaning: नौ भूमि का परिवर्तन, झुकने और खींचने की शक्ति, मानव भावनाओं का तर्क, इसे अनदेखा नहीं किया जा सकता।
Explanation
परिवर्तन, शक्ति और मानव स्वभाव को समझना जरूरी है।
इस उद्धरण में, सुन त्ज़ु यह बताते हैं कि युद्ध और रणनीति में सफलता के लिए विभिन्न पहलुओं को समझना आवश्यक है। 'नौ स्थानों के परिवर्तन' से तात्पर्य है कि भौगोलिक स्थिति और वातावरण में बदलावों को ध्यान में रखना चाहिए। 'झुकाव और विस्तार की शक्ति' का मतलब है कि हमें यह समझना चाहिए कि कब हमें लचीलापन दिखाना है और कब हमें अपने संसाधनों को बढ़ाना है। अंत में, 'मानव स्वभाव का तर्क' यह इंगित करता है कि लोगों के व्यवहार और मनोविज्ञान को समझना भी उतना ही महत्वपूर्ण है। इन सभी तत्वों का ज्ञान हमें बेहतर निर्णय लेने में मदद करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 44