Chapter 11 · Passage 44
Attributed to Sun Tzu
Chinese
九地之變,屈伸之力,人情之理,不可不察也
Transliteration
jiǔ dì zhī biàn , qū shēn zhī lì , rén qíng zhī lǐ , bù kě bù chá yě
Translation
नऊ भूमींचे बदल, वाकणे आणि ताणणे यांची शक्ती, मानवी भावनांचे तत्त्व, हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे.
Literal meaning: नऊ भूमींचे बदल, वाकणे आणि ताणणे यांची शक्ती, मानवी भावनांचे तत्त्व, हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे.
Explanation
मानवी भावनांचे तत्त्व आणि परिस्थितींचे बदल समजून घेणे आवश्यक आहे.
या वचनात, सुं त्झू सांगतो की युद्ध किंवा कोणत्याही संघर्षात, नऊ भूमींचे बदल म्हणजे विविध परिस्थितींचे स्वरूप, वाकणे आणि ताणणे म्हणजे शक्तीचा वापर, आणि मानवी भावनांचे तत्त्व म्हणजे लोकांच्या भावना आणि प्रेरणा यांचे ज्ञान, हे सर्व समजून घेणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. याचा अर्थ असा की, यशस्वी होण्यासाठी या सर्व घटकांचा विचार करणे आवश्यक आहे. यामुळे आपण योग्य निर्णय घेऊ शकतो आणि परिस्थितीचा फायदा घेऊ शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 44