Chapter 11 · Passage 44
Attributed to Sun Tzu
Chinese
九地之變,屈伸之力,人情之理,不可不察也
Transliteration
jiǔ dì zhī biàn , qū shēn zhī lì , rén qíng zhī lǐ , bù kě bù chá yě
Translation
ஒன்பது நிலங்களின் மாற்றம், வளைவு மற்றும் நீட்டிப்பு சக்தி, மனித உணர்வுகளின் விதிகள், கவனிக்கப்பட வேண்டும்.
Literal meaning: ஒன்பது நிலங்களின் மாற்றம், வளைவு மற்றும் நீட்டிப்பு சக்தி, மனித உணர்வுகளின் விதிகள், கவனிக்கப்பட வேண்டும்.
Explanation
ஒன்பது நிலங்களின் மாற்றம் மற்றும் மனித உணர்வுகளை கவனிக்க வேண்டும்.
இந்த உரை, ஒன்பது நிலங்களின் மாற்றம், வளைவு மற்றும் நீட்டிப்பு சக்தி, மனித உணர்வுகளின் விதிகள் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. இது யுத்தம் அல்லது எந்தவொரு போட்டியிலும் வெற்றியை அடைய, சூழ்நிலைகளை நன்கு புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஒன்பது நிலங்கள் என்பது வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளை குறிக்கிறது, அவற்றின் மாற்றங்கள் எவ்வாறு உங்களை பாதிக்கக்கூடும் என்பதையும், வளைவு மற்றும் நீட்டிப்பு சக்தி என்பது உங்கள் நடவடிக்கைகளை எவ்வாறு மாற்றலாம் என்பதையும் குறிப்பிடுகிறது. மனித உணர்வுகள் மற்றும் அவற்றின் விதிகள், எதிரி அல்லது கூட்டாளிகளுடன் தொடர்புகளை உருவாக்குவதில் முக்கியமானவை.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 44