Chapter 11 · Passage 49
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入淺者,輕地也
Transliteration
rù qiǎn zhě , qīng dì yě
Translation
যিনি প্রবেশ করেন, তিনি হালকা স্থানে প্রবেশ করেন।
Literal meaning: যিনি প্রবেশ করেন, তিনি হালকা স্থানে।
Explanation
যিনি প্রবেশ করেন, তিনি হালকা স্থানে প্রবেশ করেন।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন কেউ একটি নতুন পরিবেশে বা পরিস্থিতিতে প্রবেশ করে, তখন তাকে সেই পরিবেশের সহজাত এবং হালকা দিকগুলোকে প্রথমে গ্রহণ করতে হয়। এটি নির্দেশ করে যে, নতুন কিছু শিখতে বা অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হলে, প্রথমে সহজ বিষয়গুলোকে বুঝতে হবে। এই ধারণাটি আমাদের শেখায় যে, কঠিন বা জটিল বিষয়গুলোতে প্রবেশ করার আগে আমাদের অবশ্যই মৌলিক বিষয়গুলোকে ভালোভাবে grasp করতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 49