Languages

Chapter 11 · Passage 49

Chapter 11 · Passage 49

Attributed to Sun Tzu

Chinese

入淺者,輕地也

Transliteration

rù qiǎn zhě , qīng dì yě

Translation

Those who enter shallow waters are in light terrain.

Literal meaning: Entering the shallow ones, it is light ground.

Explanation

Entering shallow waters means engaging in less serious or less challenging situations.

The phrase 'Those who enter shallow waters are in light terrain' suggests that when individuals choose to engage in situations that are not deep or serious, they are in a less challenging environment. This can be interpreted as a warning against taking the easy route or avoiding deeper, more complex challenges that may require more effort and skill. In the context of strategy, it implies that one should not shy away from difficult situations, as they often lead to greater rewards and learning opportunities. Shallow waters may seem safe, but they lack the depth needed for significant growth or achievement.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 49

Share X Facebook