Chapter 11 · Passage 49
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入淺者,輕地也
Transliteration
rù qiǎn zhě , qīng dì yě
Translation
जो लोग浅入 करते हैं, वे हल्की भूमि पर होते हैं।
Literal meaning: जो浅入 करते हैं, वे हल्की भूमि पर होते हैं।
Explanation
जो लोग सतही रूप से प्रवेश करते हैं, वे कमजोर स्थिति में होते हैं।
इस वाक्य का अर्थ है कि जो लोग किसी विषय या स्थिति में गहराई से नहीं जाते, वे एक अस्थिर और कमजोर स्थिति में होते हैं। यह एक चेतावनी है कि सतही ज्ञान या समझ से व्यक्ति को स्थायी लाभ नहीं मिल सकता। गहराई में जाकर समझने से ही सही निर्णय और रणनीतियाँ बनाई जा सकती हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 49