Chapter 11 · Passage 49
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入淺者,輕地也
Transliteration
rù qiǎn zhě , qīng dì yě
Translation
ज्याने कमी पाण्यात प्रवेश केला आहे, तो हलका आहे.
Literal meaning: जो कमी पाण्यात प्रवेश करतो, तो हलका आहे.
Explanation
कमी पाण्यात प्रवेश करणारा हलका असतो.
या वाक्यात, सुं त्झूने सांगितले आहे की ज्याने कमी पाण्यात प्रवेश केला आहे, तो हलका आहे. याचा अर्थ असा आहे की कमी जोखमीच्या परिस्थितीत प्रवेश करणारा व्यक्ती किंवा सेना अधिक सुरक्षित आणि हलका असतो. हे युद्धाच्या संदर्भात सांगितले जात आहे, जिथे कमी जोखमीच्या ठिकाणी किंवा परिस्थितीत प्रवेश करणे अधिक फायदेशीर असते. यामुळे व्यक्ती किंवा सेना अधिक लवचिक आणि गतिशील राहू शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 49