Chapter 11 · Passage 49
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入淺者,輕地也
Transliteration
rù qiǎn zhě , qīng dì yě
Translation
తక్కువ లోతులో ప్రవేశించడం, తేలికైన భూమి.
Literal meaning: తక్కువ లోతులో ప్రవేశించేవారు, తేలికైన భూమి.
Explanation
తక్కువ లోతులో ప్రవేశించడం అంటే తేలికైన పరిస్థితి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ జు మనకు తెలియజేస్తున్నది, తక్కువ లోతులో ప్రవేశించడం అనేది సులభమైన లేదా తేలికైన పరిస్థితిని సూచిస్తుంది. ఇది యుద్ధంలో లేదా వ్యూహంలో ఒక వ్యక్తి తక్కువ ప్రమాదం లేదా సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు, అతను తక్కువ కష్టాలను అనుభవిస్తున్నాడు అని అర్థం. ఇది వ్యూహాత్మకంగా, తక్కువ ప్రమాదం ఉన్న స్థితిలో ఉండడం వల్ల మనం సులభంగా విజయం సాధించగలమని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 49