Chapter 11 · Passage 51
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無所往者,死地也
Transliteration
wú suǒ wǎng zhě , sǐ dì yě
Translation
ఎక్కడికి పోవడం లేదు, అది మరణభూమి.
Literal meaning: ఎక్కడికి పోకుండా ఉండటం, అది మరణ స్థలం.
Explanation
ఎక్కడికి పోవడం లేదు, అది మరణభూమి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు యుద్ధంలో వ్యూహం మరియు ప్రణాళిక యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. యుద్ధంలో, శత్రువులపై దాడి చేయడానికి లేదా వ్యూహాలను అమలు చేయడానికి సరైన మార్గాలను ఎంచుకోవడం చాలా అవసరం. ఎక్కడికీ పోకపోతే, అది ఒక మృత్యుజనకమైన పరిస్థితి అని అర్థం. అంటే, వ్యూహం లేకుండా లేదా సరైన దిశలో ముందుకు సాగకపోతే, విజయం సాధించడం కష్టమవుతుంది. ఇది మన జీవితంలో కూడా వర్తిస్తుంది; సరైన దిశలో ముందుకు సాగకపోతే, మనం సఫలీకృతం కావడం కష్టమవుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 51