Languages

Chapter 11 · Passage 53

Chapter 11 · Passage 53

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故兵之情:圍則禦,不得已則鬥,過則從

Transliteration

gù bīng zhī qíng : wéi zé yù , bù dé yǐ zé dòu , guò zé cóng

Translation

కాబట్టి యుద్ధం యొక్క స్వభావం: చుట్టుముట్టితే రక్షించు, తప్పనిసరిగా యుద్ధం చేయాలి, దాటితే అనుసరించు.

Literal meaning: కాబట్టి యుద్ధం యొక్క స్వభావం: చుట్టుముట్టితే రక్షించు, తప్పనిసరిగా యుద్ధం చేయాలి, దాటితే అనుసరించు.

Explanation

యుద్ధంలో పరిస్థితులపై ఆధారపడి చర్యలు తీసుకోవాలి.

ఈ వాక్యం యుద్ధం యొక్క స్వభావాన్ని వివరిస్తుంది. మొదటగా, శత్రువులు చుట్టుముట్టినప్పుడు, మనం రక్షణ చర్యలు తీసుకోవాలి. ఇది మన ప్రాణాలను కాపాడటానికి అవసరం. రెండవది, మనకు తప్పనిసరిగా యుద్ధం చేయాల్సి వస్తే, అప్పుడు యుద్ధంలో పాల్గొనాలి. ఇది మన స్వాతంత్య్రం మరియు భవిష్యత్తు కోసం అవసరం. మూడవది, పరిస్థితులు మనకు అనుకూలంగా మారితే, అప్పుడు మనం శత్రువులను అనుసరించాలి. ఈ విధంగా, యుద్ధంలో మన చర్యలు పరిస్థితులపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 53

Share X Facebook