Chapter 11 · Passage 55
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不知山林、險阻、沮澤之形者,不能行軍
Transliteration
bù zhī shān lín 、 xiǎn zǔ 、 jǔ zé zhī xíng zhě , bù néng xíng jūn
Translation
పర్వతాలు, అడ్డంకులు, మరియు నదుల ఆకారాన్ని తెలియని వారు యుద్ధం చేయలేరు.
Literal meaning: పర్వతాలు, అడ్డంకులు, మరియు నదుల ఆకారాన్ని తెలియని వారు యుద్ధం చేయలేరు.
Explanation
పర్వతాలు, అడ్డంకులు, మరియు నదుల ఆకారాన్ని తెలియని వారు యుద్ధం చేయలేరు.
ఈ వాక్యం యుద్ధ వ్యూహం మరియు సైనిక మౌలికత గురించి మాట్లాడుతుంది. యుద్ధంలో విజయం సాధించాలంటే, భూభాగం యొక్క ఆకారాన్ని, పర్వతాలు, అడ్డంకులు మరియు నదుల వంటి సహజ అడ్డంకులను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఈ సమాచారం లేకుండా, సైన్యం సరిగ్గా ప్రణాళికలు రూపొందించలేరు మరియు యుద్ధంలో విజయవంతం కావడం కష్టమవుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 55