Chapter 11 · Passage 57
Attributed to Sun Tzu
Chinese
四五者,一不知,非霸王之兵也
Transliteration
sì wǔ zhě , yí bù zhī , fēi bà wáng zhī bīng yě
Translation
నాలుగు ఐదు అంటే, ఒకరు తెలియకపోతే, అది బాహుబలుడి సైన్యం కాదు.
Literal meaning: నాలుగు ఐదు అంటే, ఒకరు తెలియకపోతే, అది బాహుబలుడి సైన్యం కాదు.
Explanation
సైన్యంలో ప్రతి ఒక్కరి అవగాహన అవసరం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సైన్యంలో ఉన్న ప్రతి వ్యక్తి తమ బాధ్యతలను మరియు పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. ఒక సైన్యం విజయవంతంగా ఉండాలంటే, అందులోని ప్రతి వ్యక్తి తమ పాత్రను, విధులను, మరియు సైన్యానికి సంబంధించిన విషయాలను అర్థం చేసుకోవాలి. ఒకరు తెలియకపోతే, అది సైన్యంలో అసమర్థతను సూచిస్తుంది, మరియు అది బాహుబలుడి సైన్యం కాదు అని చెప్పబడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 57