Chapter 11 · Passage 59
Attributed to Sun Tzu
Chinese
威加於敵,則其交不得合
Transliteration
wēi jiā wū dí , zé qí jiāo bù dé hé
Translation
শত্রুর উপর প্রভাব বিস্তার করলে, তখন তাদের মধ্যে যোগাযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয় না।
Literal meaning: যখন শত্রুর উপর প্রভাব পড়ে, তখন তাদের মধ্যে যোগাযোগ হতে পারে না।
Explanation
শত্রুর উপর প্রভাব বিস্তার করলে তাদের মধ্যে যোগাযোগ বিঘ্নিত হয়।
এই উক্তিটি বোঝায় যে, যখন আপনি শত্রুর উপর প্রভাব বা ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা করেন, তখন তাদের মধ্যে যোগাযোগ বা সহযোগিতা স্থাপন করা কঠিন হয়ে পড়ে। এর মাধ্যমে শত্রুরা বিভ্রান্ত এবং দুর্বল হয়ে যায়, যা আপনার বিজয়ের সম্ভাবনা বাড়ায়। এটি কৌশলগত দৃষ্টিকোণ থেকে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ শত্রুরা যখন একত্রিত হতে পারে না, তখন তারা আরও সহজে পরাজিত হয়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 59