Chapter 11 · Passage 59
Attributed to Sun Tzu
Chinese
威加於敵,則其交不得合
Transliteration
wēi jiā wū dí , zé qí jiāo bù dé hé
Translation
शत्रूवर प्रभाव टाकल्यास, त्यांचे संबंध एकत्र येऊ शकत नाहीत.
Literal meaning: जर शत्रूवर प्रभाव टाकला, तर त्यांचे संबंध एकत्र येऊ शकत नाहीत.
Explanation
शत्रूवर प्रभाव टाकल्यास, त्यांचे संबंध एकत्र येऊ शकत नाहीत.
या वाक्यात, सुन त्झू सांगतो की, जेव्हा आपण आपल्या शत्रूवर प्रभाव टाकतो, तेव्हा त्यांचे एकत्र येणे किंवा एकत्र काम करणे कठीण होते. याचा अर्थ असा आहे की, शत्रूला कमजोर करून त्यांच्यातील एकता आणि सहकार्य कमी करणे हे युद्धाच्या यशासाठी महत्त्वाचे आहे. शत्रूच्या मनात भीती निर्माण करणे किंवा त्यांना एकमेकांमध्ये विश्वास न ठेवण्यास भाग पाडणे हे आपल्याला युद्धात फायदा मिळवून देऊ शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 59