Chapter 11 · Passage 60
Attributed to Sun Tzu
Chinese
是故不爭天下之交,不養天下之權,信己之私,威加於敵,則其城可拔,其國可隳
Transliteration
shì gù bù zhēng tiān xià zhī jiāo , bù yǎng tiān xià zhī quán , xìn jǐ zhī sī , wēi jiā wū dí , zé qí chéng kě bá , qí guó kě huī
Translation
అందువల్ల, ప్రపంచంలో స్నేహం కోసం పోరాడకండి, ప్రపంచంలో అధికారాన్ని పెంచకండి, మీ స్వంత ప్రయోజనంపై నమ్మకం ఉంచండి, శత్రువుపై ప్రభావం చూపండి, అప్పుడు వారి కోటను కూల్చవచ్చు, వారి దేశాన్ని నాశనం చేయవచ్చు.
Literal meaning: అందువల్ల, ప్రపంచంలో స్నేహం కోసం పోరాడకండి, ప్రపంచంలో అధికారాన్ని పెంచకండి, మీ స్వంత ప్రయోజనంపై నమ్మకం ఉంచండి, శత్రువుపై ప్రభావం చూపండి, అప్పుడు వారి కోటను కూల్చవచ్చు, వారి దేశాన్ని నాశనం చేయవచ్చు.
Explanation
ప్రపంచంలో స్నేహం కోసం పోరాడడం మరియు అధికారాన్ని పెంచడం అవసరం లేదు; శత్రువుపై ప్రభావం చూపడం ద్వారా విజయాన్ని సాధించవచ్చు.
ఈ పాఠంలో సన్ జూ, శత్రువులతో స్నేహం కోసం పోరాడడం మరియు అధికారాన్ని పెంచడం అనవసరమని సూచిస్తున్నారు. మన స్వంత ప్రయోజనాలను నమ్మడం మరియు శత్రువుపై ప్రభావం చూపడం ద్వారా, మనం వారి కోటలను కూల్చడం మరియు వారి దేశాలను నాశనం చేయడం సాధ్యమవుతుంది. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడం మరియు శక్తిని సరిగ్గా ఉపయోగించడం గురించి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 60