Chapter 11 · Passage 62
Attributed to Sun Tzu
Chinese
犯三軍之眾,若使一人
Transliteration
fàn sān jūn zhī zhòng , ruò shǐ yì rén
Translation
तीन सैन्यांच्या लोकांना गुन्हा करणे, जणू एक व्यक्तीला.
Literal meaning: तीन सैन्यांच्या लोकांवर गुन्हा करणे, जसे की एक व्यक्तीला.
Explanation
तीन सैन्यांच्या लोकांवर एकाच व्यक्तीप्रमाणे नियंत्रण ठेवणे.
या वाक्यात, सुं त्झूने सांगितले आहे की, युद्धाच्या काळात, तुम्ही मोठ्या संख्येने असलेल्या शत्रूवर प्रभावीपणे नियंत्रण ठेवू शकता, जसे तुम्ही एक व्यक्तीवर ठेवता. याचा अर्थ असा आहे की, शत्रूच्या मोठ्या संख्येच्या सामर्थ्याला कमी करून त्यांना एकत्रितपणे नियंत्रित करणे आवश्यक आहे. हे साध्य करण्यासाठी, तुम्हाला रणनीती, धोरण आणि चांगली योजना बनवावी लागेल, ज्यामुळे तुम्ही शत्रूच्या मनोबलावर आणि एकतेवर परिणाम करू शकता.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 62