Chapter 11 · Passage 62
Attributed to Sun Tzu
Chinese
犯三軍之眾,若使一人
Transliteration
fàn sān jūn zhī zhòng , ruò shǐ yì rén
Translation
మూడవ సైన్యాన్ని దాటి, ఒక వ్యక్తిని ఉపయోగించినట్లుగా.
Literal meaning: మూడవ సైన్యాన్ని దాటి, ఒక వ్యక్తిని ఉపయోగించినట్లుగా.
Explanation
ఒక వ్యక్తిని ఉపయోగించడం ద్వారా పెద్ద శక్తిని దాటడం.
ఈ వాక్యం సైన్యాల మధ్య యుద్ధ వ్యూహాలను సూచిస్తుంది. మూడవ సైన్యాన్ని దాటి, ఒక వ్యక్తిని ఉపయోగించడం అంటే, పెద్ద సమూహాన్ని అధిగమించడానికి ఒక వ్యక్తి యొక్క చాతుర్యాన్ని ఉపయోగించడం. ఇది వ్యూహాత్మకంగా, సమర్థంగా మరియు సమయానికి అనుగుణంగా ఉండాలి. సైనిక వ్యూహాలలో, ఒక వ్యక్తి యొక్క చాతుర్యం లేదా నైపుణ్యం ద్వారా పెద్ద శక్తిని దాటడం సాధ్యం అవుతుంది. ఇది యుద్ధంలో సమర్థతను మరియు చాతుర్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 62