Chapter 11 · Passage 64
Attributed to Sun Tzu
Chinese
犯之以害,勿告以利
Transliteration
fàn zhī yǐ hài , wù gào yǐ lì
Translation
उन्हें हानि से प्रेरित करो, लाभ के बारे में मत बताओ।
Literal meaning: उन्हें हानि के द्वारा अपराध करो, लाभ के बारे में मत बताओ।
Explanation
दूसरों को हानि के माध्यम से प्रेरित करना चाहिए, लाभ के बारे में नहीं।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब आप किसी को प्रेरित करना चाहते हैं, तो उन्हें हानि का अनुभव कराना अधिक प्रभावी हो सकता है। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि डर और हानि की भावना लोगों को अधिक सक्रिय और सतर्क बना सकती है, जबकि लाभ की बात करने से वे आलसी या लापरवाह हो सकते हैं। यह रणनीति युद्ध और प्रतिस्पर्धा में उपयोगी हो सकती है, जहां प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करने के लिए प्रेरणा की आवश्यकता होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 64