Chapter 11 · Passage 66
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫眾陷於害,然後能為勝敗
Transliteration
fū zhòng xiàn wū hài , rán hòu néng wéi shèng bài
Translation
जब लोग संकट में पड़ते हैं, तभी वे जीत और हार को समझ सकते हैं।
Literal meaning: जब लोग नुकसान में पड़ते हैं, तब ही वे जीत और हार के लिए सक्षम होते हैं।
Explanation
संकट में पड़ने पर ही लोग जीत और हार की वास्तविकता को समझते हैं।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब लोग किसी कठिनाई या संकट का सामना करते हैं, तब ही उन्हें जीत और हार का सही अर्थ समझ में आता है। यह एक गहरी सोच को दर्शाता है कि जब हम सुरक्षित और आरामदायक स्थिति में होते हैं, तब हम अक्सर अपने लक्ष्यों और संघर्षों की गंभीरता को नहीं समझ पाते। संकट और चुनौतियाँ हमें वास्तविकता का सामना करने और हमारे निर्णयों के परिणामों को समझने में मदद करती हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि कठिनाइयाँ केवल बाधाएँ नहीं होतीं, बल्कि वे हमारे विकास और समझ के लिए आवश्यक होती हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 66