Chapter 11 · Passage 66
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫眾陷於害,然後能為勝敗
Transliteration
fū zhòng xiàn wū hài , rán hòu néng wéi shèng bài
Translation
ಜನರು ಹಾನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಜಯ ಮತ್ತು ಸೋಲು ಮಾಡಬಹುದು
Literal meaning: ಜನರು ಹಾನಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಜಯ ಮತ್ತು ಸೋಲು ಮಾಡಬಹುದು
Explanation
ಜನರು ಹಾನಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಜಯ ಮತ್ತು ಸೋಲುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಮೂಹದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ಅಥವಾ ಸೇನೆ ಹಾನಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಹಾನಿಯ ಅನುಭವವು ಅವರಿಗೆ ಜಯ ಮತ್ತು ಸೋಲುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾನಿಯ ಅನುಭವವು ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಯಾರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ, ಸೋಲು ಮತ್ತು ಜಯಗಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 66