Chapter 11 · Passage 66
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫眾陷於害,然後能為勝敗
Transliteration
fū zhòng xiàn wū hài , rán hòu néng wéi shèng bài
Translation
மக்கள் தீமையில் விழுந்த பிறகு மட்டுமே வெற்றி மற்றும் தோல்வி ஏற்படும்.
Literal meaning: மக்கள் தீமையில் விழுந்த பிறகு, அப்போது மட்டுமே வெற்றி மற்றும் தோல்வி நிகழும்.
Explanation
மக்கள் தீமையில் விழுந்த பிறகு மட்டுமே வெற்றி மற்றும் தோல்வி ஏற்படும்.
இந்த உரை, மக்கள் அல்லது குழுவின் நிலைமை பற்றிய ஒரு முக்கியமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. மக்கள் தீமையில் விழுந்தால், அதற்குப் பிறகு மட்டுமே அவர்கள் வெற்றி அல்லது தோல்வி அடைவார்கள். இதன் மூலம், ஒரு குழுவின் செயல்பாடுகள் மற்றும் முடிவுகள், அவர்களின் எதிர்காலத்தை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதை விளக்குகிறது. இது, போரில் மட்டுமல்லாமல், வாழ்க்கையின் பல்வேறு சூழ்நிலைகளிலும் பொருந்தும். குழுவின் நிலைமை மற்றும் அதன் செயல்திறனைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 66