Chapter 11 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
諸侯之地三屬,先至而得天下眾者,為衢地
Transliteration
zhū hóu zhī dì sān shǔ , xiān zhì ér dé tiān xià zhòng zhě , wéi qú dì
Translation
రాజ్యాల భూమి మూడు భాగాలుగా విభజించబడింది, ముందుగా చేరిన వారు ప్రపంచాన్ని పొందుతారు, ఇది ప్రధాన భూమి.
Literal meaning: రాజ్యాల భూమి మూడు భాగాలుగా, ముందుగా చేరిన వారు ప్రపంచాన్ని పొందుతారు, ఇది ప్రధాన భూమి.
Explanation
ముందుగా చేరిన వారు ప్రపంచాన్ని పొందుతారు.
ఈ పాఠంలో, సన్ జు చెప్పినది, రాజ్యాల భూమి మూడు భాగాలుగా విభజించబడినప్పుడు, ముందుగా చేరిన వారు ప్రపంచాన్ని పొందుతారని సూచిస్తుంది. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ముందుగా ప్రగతి సాధించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. ఒక వ్యక్తి లేదా దేశం, సమయానికి ముందుగా చర్యలు తీసుకుంటే, వారు ఇతరుల కంటే ఎక్కువ అవకాశాలను పొందగలుగుతారు. ఇది యుద్ధంలో మాత్రమే కాకుండా, వ్యాపారంలో, రాజకీయాలలో మరియు వ్యక్తిగత జీవితంలో కూడా వర్తిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 6