Chapter 11 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
山林、險阻、沮澤,凡難行之道者,為泛地
Transliteration
shān lín 、 xiǎn zǔ 、 jǔ zé , fán nán xíng zhī dào zhě , wéi fàn dì
Translation
पर्वत, जंगल, अडथळे, दलदली, सर्व कठीण मार्ग म्हणजे पाण्याचे क्षेत्र.
Literal meaning: पर्वत, अडथळे, दलदली, सर्व कठीण चालण्याचे मार्ग म्हणजे पाण्याचे क्षेत्र.
Explanation
कठीण मार्ग पाण्याचे क्षेत्र आहेत.
या उताऱ्यात, सुं त्झूने कठीण भौगोलिक परिस्थितींचे वर्णन केले आहे जसे की पर्वत, जंगल, अडथळे आणि दलदली. हे सर्व मार्ग म्हणजे पाण्याचे क्षेत्र म्हणून ओळखले जातात. याचा अर्थ असा आहे की जेव्हा आपण अशा कठीण परिस्थितीत असतो, तेव्हा आपल्याला अधिक विचारपूर्वक आणि सावधगिरीने वागावे लागते. या संदर्भात, पाण्याचे क्षेत्र म्हणजे एक अस्थिर आणि बदलणारे वातावरण, जिथे आपल्याला योग्य निर्णय घेणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 8