Chapter 11 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
山林、險阻、沮澤,凡難行之道者,為泛地
Transliteration
shān lín 、 xiǎn zǔ 、 jǔ zé , fán nán xíng zhī dào zhě , wéi fàn dì
Translation
పర్వతాలు, అడ్డంకులు, నదులు, కష్టంగా వెళ్లే మార్గాలు అన్నీ, అవి విస్తృతమైన భూమి.
Literal meaning: పర్వతాలు, అడ్డంకులు, నదులు, కష్టంగా వెళ్లే మార్గాలు అన్నీ, అవి విస్తృతమైన భూమి.
Explanation
కష్టమైన మార్గాలు విస్తృతమైన భూమిగా భావించాలి.
ఈ వాక్యం ప్రకారం, పర్వతాలు, అడ్డంకులు మరియు నదులు వంటి కష్టమైన మార్గాలు, వ్యూహాత్మకంగా చూడాలంటే, విస్తృతమైన భూమి అని భావించాలి. అంటే, ఈ కష్టాలు మనకు అవకాశాలను అందిస్తాయి. అవి మనం ముందుకు సాగడానికి మరియు విజయాన్ని సాధించడానికి అవసరమైన మార్గాలు కావచ్చు. కష్టాలను ఎదుర్కొనడం ద్వారా మనం మరింత బలంగా మారుతాము మరియు విజయానికి దారితీసే మార్గాలను కనుగొంటాము.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 8