Chapter 12 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
發火有時,起火有日
Transliteration
fā huǒ yǒu shí , qǐ huǒ yǒu rì
Translation
आग लागण्याची वेळ असते, आग पेटवण्याचा दिवस असतो
Literal meaning: आग लागणे एक वेळ आहे, आग पेटवणे एक दिवस आहे
Explanation
संपूर्ण परिस्थितीच्या अनुषंगाने क्रिया करणे आवश्यक आहे.
या वाक्यात सांगितले आहे की, प्रत्येक गोष्टीसाठी एक योग्य वेळ असतो. आग लागणे म्हणजे संकट किंवा संघर्ष, आणि आग पेटवणे म्हणजे त्या संकटाचा सामना करणे. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्याला आपल्या कृतींचा विचार करावा लागतो आणि योग्य क्षणीच निर्णय घेणे आवश्यक आहे. हे सांगते की, योग्य वेळेवर योग्य निर्णय घेणे महत्त्वाचे आहे, अन्यथा आपल्याला हानी होऊ शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 3