Chapter 12 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
發火有時,起火有日
Transliteration
fā huǒ yǒu shí , qǐ huǒ yǒu rì
Translation
தீப்பிடிக்கும் நேரம் உண்டு, தீவிடும் நாள் உண்டு
Literal meaning: தீப்பிடிக்கும் நேரம் உண்டு, தீவிடும் நாள் உண்டு
Explanation
தீப்பிடிக்கும் நேரம் மற்றும் தீவிடும் நாள் ஆகியவை உள்ளன.
இந்த உரை, ஒரு செயலுக்கான சரியான நேரத்தை அடையாளம் காணும் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. தீப்பிடிக்கும் நேரம் என்பது ஒரு சூழ்நிலையை பயன்படுத்தி, அதில் வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்புகளை உருவாக்குவது. தீவிடும் நாள் என்பது, அந்த வாய்ப்புகளை செயல்படுத்துவதற்கான நேரம். இதன் மூலம், யாரும் தங்கள் நடவடிக்கைகளை சரியான நேரத்தில் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 3