Chapter 12 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
發火有時,起火有日
Transliteration
fā huǒ yǒu shí , qǐ huǒ yǒu rì
Translation
అగ్నిని వెలిగించడానికి సమయం ఉంది, అగ్నిని ప్రారంభించడానికి రోజు ఉంది
Literal meaning: అగ్నిని వెలిగించడానికి సమయం ఉంది, అగ్నిని ప్రారంభించడానికి రోజు ఉంది
Explanation
అగ్నిని వెలిగించడానికి సమయం మరియు రోజు ఉంటాయి.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ త్జు మనకు తెలియజేస్తున్నది, ఏదైనా కార్యం ప్రారంభించడానికి సరైన సమయం మరియు సందర్భం ఎంత ముఖ్యమో. అగ్ని వెలిగించడానికి సరైన సమయం ఉండాలి, అలాగే దాన్ని ప్రారంభించడానికి ప్రత్యేకమైన రోజు ఉండాలి. అంటే, మనం చేసే పనులకు సరైన సమయం మరియు సందర్భం ఉంటేనే అవి విజయవంతంగా ఉంటాయి. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడానికి మరియు నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి అవసరమైన జ్ఞానాన్ని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 3