Chapter 12 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
日者,月在箕、壁、翼、軫也
Transliteration
rì zhě , yuè zài jī 、 bì 、 yì 、 zhěn yě
Translation
ಸೂರ್ಯ ಎಂದರೆ, ಚಂದ್ರನು ಕೀ, ಬಿಕ್ಕು, ಪಕ್ಕ, ಮತ್ತು ಝೆನ್ನಲ್ಲಿ ಇದೆ.
Literal meaning: ಸೂರ್ಯ ಎಂದರೆ, ಚಂದ್ರವು ಕೀ, ಬಿಕ್ಕು, ಪಕ್ಕ, ಝೆನ್ನಲ್ಲಿ ಇದೆ.
Explanation
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನಗಳು.
ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೂರ್ಯವು ದಿನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಚಂದ್ರನು ಕೀ, ಬಿಕ್ಕು, ಪಕ್ಕ ಮತ್ತು ಝೆನ್ ಎಂಬ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಕಾಲದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಹಳೆಯ ಚೀನಾದ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 5