Chapter 12 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
日者,月在箕、壁、翼、軫也
Transliteration
rì zhě , yuè zài jī 、 bì 、 yì 、 zhěn yě
Translation
സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ ജി, ബിക്ക്, യിക്ക്, ജിൻ എന്നിടത്താണ്.
Literal meaning: സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ ജി, ബിക്ക്, യിക്ക്, ജിൻ എന്നിടത്താണ്.
Explanation
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നിശ്ചിത നക്ഷത്രങ്ങളിലുണ്ട്.
ഈ പാസേജ് സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ചൈനീസ് ജ്യോതിഷത്തിൽ, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കുള്ള ഈ സ്ഥാനം, കാലാവസ്ഥ, കൃഷി, യുദ്ധം തുടങ്ങിയവയിൽ നിർണായകമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, ജി, ബിക്ക്, യിക്ക്, ജിൻ എന്നിവയുടെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കുന്നത്, നമുക്ക് നിത്യമായ മാറ്റങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ പാസേജിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നമുക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കുന്നത്, നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഒരു ദിശ നൽകുന്നുവെന്ന് പറയാം.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 5