Chapter 12 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
日者,月在箕、壁、翼、軫也
Transliteration
rì zhě , yuè zài jī 、 bì 、 yì 、 zhěn yě
Translation
सूर्य म्हणजे चंद्र जो ज्या तारकांच्या समूहात आहे, त्या म्हणजे किव, भित्ती, पंख, आणि झेन.
Literal meaning: सूर्य म्हणजे चंद्र जो किव, भित्ती, पंख, झेन येथे आहे.
Explanation
सूर्य आणि चंद्र यांचा तारकांच्या समूहांमध्ये असलेला संबंध.
या वाचनात सूर्य आणि चंद्र यांचे स्थान आणि त्यांचा संबंध तारकांच्या समूहांशी दर्शविला आहे. 'किव', 'भित्ती', 'पंख', आणि 'झेन' हे तारकांचे समूह आहेत, ज्यामध्ये चंद्र सूर्याच्या प्रकाशात असतो. हे एक प्रकारे निसर्गातील चक्र आणि त्याच्या सुसंगततेचे प्रतीक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, आपल्या जीवनात आणि युद्धात, आपल्याला आपल्या सभोवतालच्या घटकांचा विचार करणे आवश्यक आहे, कारण ते आपल्यावर प्रभाव टाकतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 5