Chapter 12 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡火攻,必因五火之變而應之:火發於內,則早應之於外
Transliteration
fán huǒ gōng , bì yīn wǔ huǒ zhī biàn ér yīng zhī : huǒ fā wū nèi , zé zǎo yīng zhī wū wài
Translation
सभी अग्नि हमलों में, यह आवश्यक है कि पांच प्रकार की अग्नि के परिवर्तन के अनुसार प्रतिक्रिया दी जाए: यदि आग भीतर से प्रज्वलित होती है, तो इसे बाहर जल्दी प्रतिक्रिया दी जानी चाहिए।
Literal meaning: सभी अग्नि हमलों में, यह आवश्यक है कि पांच अग्नियों के परिवर्तन के अनुसार प्रतिक्रिया दी जाए: यदि आग भीतर से प्रज्वलित होती है, तो इसे बाहर जल्दी प्रतिक्रिया दी जानी चाहिए।
Explanation
अग्नि हमलों में उचित प्रतिक्रिया के लिए आंतरिक और बाह्य स्थितियों का ध्यान रखना आवश्यक है।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु ने अग्नि हमलों की रणनीति के बारे में बताया है। उन्होंने कहा है कि जब भी अग्नि का उपयोग किया जाता है, तो हमें उसके पांच प्रकार के परिवर्तनों के अनुसार प्रतिक्रिया करनी चाहिए। यदि आग आंतरिक रूप से प्रज्वलित होती है, तो हमें इसे तुरंत बाहरी स्तर पर प्रतिक्रिया देकर नियंत्रित करना चाहिए। इसका अर्थ है कि किसी भी संकट या हमले का सामना करते समय, हमें स्थिति की गहराई से समझ और त्वरित निर्णय लेने की आवश्यकता होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 7