Chapter 12 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡火攻,必因五火之變而應之:火發於內,則早應之於外
Transliteration
fán huǒ gōng , bì yīn wǔ huǒ zhī biàn ér yīng zhī : huǒ fā wū nèi , zé zǎo yīng zhī wū wài
Translation
सर्व अग्नि हल्ले, पाच अग्न्यांच्या बदलामुळे प्रतिसाद देणे आवश्यक आहे: आग आतून सुरू झाली, तर बाहेर लवकर प्रतिसाद द्या.
Literal meaning: सर्व आग हल्ला, पाच आगांच्या बदलामुळे प्रतिसाद देणे आवश्यक आहे: आग आतून सुरू झाली, तर बाहेर लवकर प्रतिसाद द्या.
Explanation
आग आंतरिकरित्या सुरू झाल्यास, बाहेर लवकर प्रतिसाद देणे आवश्यक आहे.
या उताऱ्यात, सुं त्झू अग्नि हल्ल्याच्या रणनीतीवर चर्चा करतो. त्यानुसार, कोणत्याही अग्नि हल्ल्यात पाच प्रकारच्या अग्न्यांच्या बदलांचा विचार करणे आवश्यक आहे. जर आग आतून सुरू झाली, तर त्यावर तात्काळ प्रतिसाद देणे महत्त्वाचे आहे. याचा अर्थ असा की, संकट किंवा समस्या आंतरिक स्तरावर उद्भवली असल्यास, त्वरित बाह्य स्तरावर उपाययोजना करणे आवश्यक आहे. हे एक प्रकारे आपली प्रतिक्रिया वेळेत देण्याचे महत्त्व दर्शवते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 7