Languages

Chapter 12 · Passage 7

Chapter 12 · Passage 7

Attributed to Sun Tzu

Chinese

凡火攻,必因五火之變而應之:火發於內,則早應之於外

Transliteration

fán huǒ gōng , bì yīn wǔ huǒ zhī biàn ér yīng zhī : huǒ fā wū nèi , zé zǎo yīng zhī wū wài

Translation

అన్ని అగ్ని దాడులు, ఐదు అగ్నుల మార్పుల ఆధారంగా ప్రతిస్పందించాలి: అగ్ని అంతర్గతంగా వెలుగుతే, దాన్ని బాహ్యంగా త్వరగా ప్రతిస్పందించాలి.

Literal meaning: అన్ని అగ్ని దాడులు, ఐదు అగ్నుల మార్పుల ఆధారంగా ప్రతిస్పందించాలి: అగ్ని అంతర్గతంగా వెలుగుతే, దాన్ని బాహ్యంగా త్వరగా ప్రతిస్పందించాలి.

Explanation

అగ్ని దాడులు ఐదు మార్పుల ఆధారంగా ఉంటాయి, అంతర్గత అగ్ని వెలుగుతున్నప్పుడు త్వరగా చర్య తీసుకోవాలి.

ఈ వాక్యం అగ్ని దాడుల గురించి మాట్లాడుతుంది, ఇది యుద్ధంలో ఒక ముఖ్యమైన వ్యూహం. అగ్ని దాడులు ఐదు మార్పుల ఆధారంగా ఉంటాయి, అంటే వ్యూహం, సమయం, స్థానం, శక్తి మరియు లక్ష్యం. అగ్ని అంతర్గతంగా వెలుగుతుంటే, అంటే శత్రువులలో ఏదైనా సంకేతం లేదా మార్పు కనిపిస్తే, దానికి బాహ్యంగా త్వరగా ప్రతిస్పందించడం అవసరం. ఇది శత్రువులపై దాడి చేయడానికి లేదా తమ వ్యూహాలను మార్చడానికి సమయం కల్పిస్తుంది. అగ్ని దాడులు వేగంగా, సమర్థవంతంగా ఉండాలి, తద్వారా శత్రువులు తక్షణమే స్పందించలేరు.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 7

Share X Facebook