Chapter 13 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
死間者,為誑事於外,令吾聞知之而傳於敵間也
Transliteration
sǐ jiàn zhě , wéi kuáng shì wū wài , lìng wú wén zhī zhī ér chuán wū dí jiàn yě
Translation
मृत्यूपर्यंत, हे बाहेरच्या फसव्या गोष्टी आहेत, ज्यामुळे मला ते ऐकायला मिळते आणि शत्रूंपर्यंत पोहचवले जाते.
Literal meaning: मृत्यूपर्यंत, हे बाहेरच्या फसव्या गोष्टी आहेत, ज्यामुळे मला ऐकायला मिळते आणि शत्रूच्या दरम्यान ते प्रसारित केले जाते.
Explanation
फसव्या माहितीचा वापर करून शत्रूला गोंधळात टाकणे.
या वाक्यात, सुन त्झू सांगतो की, युद्धाच्या काळात बाहेरच्या फसव्या गोष्टींचा वापर करणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, शत्रूला गोंधळात टाकण्यासाठी आणि त्याच्या मनात संभ्रम निर्माण करण्यासाठी काही माहिती किंवा गोष्टी बाहेरून पसरविल्या जातात. या प्रकारे, आपण शत्रूच्या निर्णय प्रक्रियेत हस्तक्षेप करू शकतो आणि त्याला आपल्या विरुद्ध योग्य निर्णय घेण्यापासून थांबवू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 10