Chapter 13 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
死間者,為誑事於外,令吾聞知之而傳於敵間也
Transliteration
sǐ jiàn zhě , wéi kuáng shì wū wài , lìng wú wén zhī zhī ér chuán wū dí jiàn yě
Translation
இறந்தவர்களால் வெளியில் மாயை உருவாக்கப்படுகிறது, எனவே நான் அதை அறிந்து எதிரிகளுக்கு பரப்புகிறேன்.
Literal meaning: இறந்தவர்கள் வெளியில் மாயை உருவாக்குகிறார்கள், எனவே நான் அதை அறிந்து எதிரிகளுக்கு பரப்புகிறேன்.
Explanation
மாயை உருவாக்கி எதிரிகளுக்கு தகவல் பரப்புதல்.
இந்த உரை, எதிரிகளிடையே தவறான தகவல்களை பரப்புவதற்கான ஒரு உத்தியை விவரிக்கிறது. இறந்தவர்கள் அல்லது மாயை உருவாக்கும் செயல்கள், எதிரிகளை தவறான தகவல்களால் குழப்புவதற்கான ஒரு வழியாக இருக்கின்றன. இதன் மூலம், எதிரிகள் உண்மையை அறியாமல் தவறான முடிவுகளை எடுக்க வாய்ப்பு உண்டு.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 10