Languages

Chapter 13 · Passage 10

Chapter 13 · Passage 10

Attributed to Sun Tzu

Chinese

死間者,為誑事於外,令吾聞知之而傳於敵間也

Transliteration

sǐ jiàn zhě , wéi kuáng shì wū wài , lìng wú wén zhī zhī ér chuán wū dí jiàn yě

Translation

మరణం మధ్య ఉన్నవాడు, బయటి లో మోసాన్ని సృష్టించి, నాకు తెలుసు అని శత్రువులకు ప్రసారం చేయించడానికి.

Literal meaning: మరణం మధ్య ఉన్నవాడు, బయటి లో మోసాన్ని సృష్టించి, నాకు తెలుసు అని శత్రువులకు ప్రసారం చేయించడానికి.

Explanation

మరణం మధ్య ఉన్న వ్యక్తి మోసాన్ని సృష్టించి, శత్రువులకు సమాచారాన్ని ప్రసారం చేస్తాడు.

ఈ పాఠంలో, సన్ జూ ఒక వ్యూహాత్మక సూత్రాన్ని వివరించారు. 'మరణం మధ్య ఉన్నవాడు' అనగా, శత్రువుల మధ్య సమాచారం ప్రసారం చేసే వ్యక్తి గురించి. ఈ వ్యక్తి బయటి ప్రపంచంలో మోసాన్ని సృష్టించి, శత్రువులకు తప్పు సమాచారం అందించడానికి ఉపయోగిస్తాడు. ఇది యుద్ధంలో వ్యూహం మరియు మోసం యొక్క ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది. శత్రువుల మధ్య తప్పు సమాచారం పంపించడం ద్వారా, మనం వారి నిర్ణయాలను ప్రభావితం చేయవచ్చు మరియు మనకు అనుకూలమైన పరిస్థితులను సృష్టించవచ్చు.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 10

Share X Facebook