Chapter 13 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鄉間者,因其鄉人而用之
Transliteration
xiāng jiàn zhě , yīn qí xiāng rén ér yòng zhī
Translation
ಗ್ರಾಮದವರು, ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ಗ್ರಾಮದವರು, ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ
Explanation
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಜನರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ಝು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಜನರನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯರು ತಮ್ಮ ಪರಿಸರವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 7