Chapter 13 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鄉間者,因其鄉人而用之
Transliteration
xiāng jiàn zhě , yīn qí xiāng rén ér yòng zhī
Translation
गावातील लोक, त्यांच्या गावकऱ्यांचा उपयोग करून त्यांना वापरतात.
Literal meaning: गावातील लोक, त्यांच्या गावकऱ्यांचा उपयोग करून त्यांना वापरतात.
Explanation
गावातील लोक त्यांच्या गावकऱ्यांचा उपयोग करून त्यांना वापरतात.
या वाक्यात, सुं त्झूने गावातील लोकांच्या एकत्रिततेचा आणि सहकार्याचा महत्त्व सांगितला आहे. गावकऱ्यांनी एकमेकांच्या क्षमतांचा उपयोग करून एकत्र काम केले पाहिजे. यामुळे त्यांना सामूहिक शक्ती मिळते आणि त्यांच्या कार्यात यश मिळवणे सोपे होते. याचा अर्थ असा आहे की, स्थानिक संसाधनांचा आणि लोकांचा योग्य वापर करून अधिक प्रभावीपणे कार्य केले जाऊ शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 7