Chapter 13 · Passage 7
Attributed to Sun Tzu
Chinese
鄉間者,因其鄉人而用之
Transliteration
xiāng jiàn zhě , yīn qí xiāng rén ér yòng zhī
Translation
గ్రామంలో వారు, తమ గ్రామస్తులను ఆధారంగా తీసుకుని వాటిని ఉపయోగిస్తారు
Literal meaning: గ్రామంలో వారు, వారి గ్రామస్తులను ఉపయోగించి వాటిని ఉపయోగిస్తారు
Explanation
గ్రామస్తులను ఆధారంగా తీసుకుని ఉపయోగించడం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ జు గ్రామంలో ఉన్న వ్యక్తులు తమ పరిసరాల్లోని ప్రజలను ఆధారంగా తీసుకుని, వారి సహాయాన్ని ఉపయోగించుకోవాలని సూచిస్తున్నారు. ఇది సమాజంలో ఉన్న సంబంధాలను, స్థానిక జ్ఞానాన్ని మరియు సహకారాన్ని ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. గ్రామస్తులు తమ పరిసరాల నుండి వచ్చిన వ్యక్తులను ఉపయోగించడం ద్వారా, వారు తమ అవసరాలను తక్షణమే తీర్చుకోవచ్చు మరియు సమర్థవంతమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 7