Chapter 13 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
內間者,因其官人而用之
Transliteration
nèi jiàn zhě , yīn qí guān rén ér yòng zhī
Translation
ಆಂತರಿಕ ಸಂಬಂಧವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಆಂತರಿಕ ಸಂಬಂಧವು, ಅವರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
Explanation
ಆಂತರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಆಂತರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. Sun Tzu ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆಂತರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಂಘಟನೆಯ ಒಳಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 8