Chapter 13 · Passage 8
Attributed to Sun Tzu
Chinese
內間者,因其官人而用之
Transliteration
nèi jiàn zhě , yīn qí guān rén ér yòng zhī
Translation
உள்ள இடம் என்பது, அதன் அதிகாரிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு பயன்படுத்தப்படுவது.
Literal meaning: உள்ள இடம் என்பது, அதன் அதிகாரிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு அதை பயன்படுத்துவது.
Explanation
அதிகாரிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு உள்ள இடத்தை பயன்படுத்துவது.
இந்த உரை, ஒரு அமைப்பில் உள்ள இடம் அல்லது நிலைமை, அதன் அதிகாரிகள் மற்றும் அவர்களின் திறமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது, ஒரு அமைப்பின் வெற்றியை அதன் அதிகாரிகள் எப்படி செயல்படுகிறார்கள் என்பதன் அடிப்படையில் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும். அதிகாரிகள் தங்கள் திறமைகளை, அறிவை மற்றும் அனுபவத்தை பயன்படுத்தி, உள்ள இடத்தை அல்லது நிலையை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 13 passage 8