Chapter 2 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
力屈財殫,中原內虛於家,百姓之費,十去其七
Transliteration
lì qū cái dān , zhōng yuán nèi xū wū jiā , bǎi xìng zhī fèi , shí qù qí qī
Translation
శక్తి తగ్గి, సంపత్తి నాశనం అవుతుంది, మధ్యదేశంలో కుటుంబానికి లోటు ఏర్పడుతుంది, ప్రజల ఖర్చులో, పది లో నుండి ఏడుపు పోతుంది.
Literal meaning: శక్తి తగ్గి, సంపత్తి నాశనం అవుతుంది, మధ్యదేశంలో కుటుంబానికి లోటు ఏర్పడుతుంది, ప్రజల ఖర్చులో, పది లో నుండి ఏడుపు పోతుంది.
Explanation
శక్తి తగ్గడం, సంపత్తి నాశనం అవ్వడం, ప్రజల ఖర్చులు తగ్గడం.
ఈ పాఠంలో, సన్ త్జు శక్తి మరియు సంపత్తి యొక్క నాశనాన్ని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. శక్తి తగ్గితే, అది సామాజిక మరియు ఆర్థిక స్థితిని దెబ్బతీయడం వల్ల, మధ్యదేశంలో కుటుంబాలకు లోటు ఏర్పడుతుంది. ప్రజల ఖర్చులు కూడా తగ్గిపోతాయి, అంటే వారు తమ అవసరాలను తీర్చడానికి కష్టపడుతారు. ఇది సమాజంలో అసమానత మరియు కష్టాలను పెంచుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 11