Languages

Chapter 2 · Passage 7

Chapter 2 · Passage 7

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故不盡知用兵之害者,則不能盡知用兵之利也

Transliteration

gù bú jìn zhī yòng bīng zhī hài zhě , zé bù néng jìn zhī yòng bīng zhī lì yě

Translation

इसलिए जो लोग युद्ध के नुकसान को पूरी तरह से नहीं समझते, वे युद्ध के लाभ को भी पूरी तरह से नहीं समझ सकते।

Literal meaning: इसलिए जो लोग युद्ध के हानि को पूरी तरह से नहीं जानते, वे युद्ध के लाभ को भी पूरी तरह से नहीं जान सकते।

Explanation

युद्ध के नुकसान को समझे बिना, उसके लाभ को नहीं समझा जा सकता।

इस उद्धरण में यह कहा गया है कि युद्ध की रणनीति को समझने के लिए यह आवश्यक है कि हम युद्ध के संभावित नुकसान को पूरी तरह से समझें। यदि कोई व्यक्ति युद्ध के नुकसान को नहीं जानता है, तो वह युद्ध के लाभों को भी सही तरीके से नहीं समझ पाएगा। यह एक महत्वपूर्ण शिक्षा है जो हमें यह सिखाती है कि किसी भी स्थिति के सभी पहलुओं को समझना आवश्यक है, ताकि हम सही निर्णय ले सकें।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 7

Share X Facebook