Languages

Chapter 2 · Passage 7

Chapter 2 · Passage 7

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故不盡知用兵之害者,則不能盡知用兵之利也

Transliteration

gù bú jìn zhī yòng bīng zhī hài zhě , zé bù néng jìn zhī yòng bīng zhī lì yě

Translation

కాబట్టి యుద్ధం ఉపయోగించడంలో నష్టాలను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోని వారు, యుద్ధం ఉపయోగించడంలో లాభాలను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేరు.

Literal meaning: అందువల్ల యుద్ధం ఉపయోగించడంలో నష్టాలను పూర్తిగా తెలుసుకోని వారు, యుద్ధం ఉపయోగించడంలో లాభాలను పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు.

Explanation

యుద్ధంలో నష్టాలను అర్థం చేసుకోకుండా, లాభాలను అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యం.

ఈ పాఠంలో సన్ త్జు యుద్ధం యొక్క నష్టాలు మరియు లాభాలను అర్థం చేసుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో చెప్పుతున్నారు. యుద్ధం అనేది కేవలం శక్తి మరియు శ్రద్ధ మాత్రమే కాదు, దాని వెనుక ఉన్న వ్యూహాలు మరియు ఫలితాలను కూడా అర్థం చేసుకోవాలి. యుద్ధంలో నష్టాలను అర్థం చేసుకోకపోతే, దాని ద్వారా వచ్చే లాభాలను కూడా అర్థం చేసుకోవడం కష్టం. అంటే, యుద్ధం చేసే ముందు దాని పర్యవసానాలను, నష్టాలను బాగా అర్థం చేసుకోవడం అవసరం. ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఆలోచించడానికి మరియు సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 passage 7

Share X Facebook