Chapter 3 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
修櫓轒轀,具器械,三月而後成
Transliteration
xiū lǔ fén wēn , jù qì xiè , sān yuè ér hòu chéng
Translation
নৌকা এবং যন্ত্রপাতি প্রস্তুত করুন, তিন মাস পরে এটি সম্পন্ন হবে।
Literal meaning: নৌকা তৈরি করুন, যন্ত্রপাতি প্রস্তুত করুন, তিন মাস পরে এটি সম্পন্ন হবে।
Explanation
নৌকা এবং যন্ত্রপাতি প্রস্তুত করতে সময় লাগে।
এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, যেকোনো প্রকল্প বা কাজের জন্য প্রস্তুতি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নৌকা এবং যন্ত্রপাতি প্রস্তুত করতে তিন মাস সময় লাগবে, যা বোঝায় যে সঠিক প্রস্তুতি ছাড়া কাজ শুরু করা উচিত নয়। এটি আমাদের শেখায় যে, সফলতার জন্য সময় এবং পরিকল্পনা প্রয়োজন। প্রস্তুতি ছাড়া কাজ শুরু করলে ফলাফল ভালো হবে না।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 10