Chapter 3 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
修櫓轒轀,具器械,三月而後成
Transliteration
xiū lǔ fén wēn , jù qì xiè , sān yuè ér hòu chéng
Translation
नौका और उपकरणों को तैयार करना, तीन महीने बाद पूरा होता है।
Literal meaning: नौका और उपकरणों को तैयार करना, तीन महीने बाद बनता है।
Explanation
नौका और उपकरणों की तैयारी में समय लगता है।
इस उद्धरण का मुख्य अर्थ यह है कि किसी भी कार्य को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए उचित तैयारी और समय की आवश्यकता होती है। यहाँ, 'नौका और उपकरणों को तैयार करना' यह दर्शाता है कि किसी भी योजना या परियोजना को शुरू करने से पहले उसकी तैयारी करना आवश्यक है। यह प्रक्रिया तात्कालिक नहीं होती, बल्कि इसमें समय लगता है, जैसा कि 'तीन महीने बाद पूरा होता है' वाक्यांश में कहा गया है। यह विचार हमें सिखाता है कि धैर्य और योजना बनाना किसी भी कार्य की सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 10