Chapter 3 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
修櫓轒轀,具器械,三月而後成
Transliteration
xiū lǔ fén wēn , jù qì xiè , sān yuè ér hòu chéng
Translation
கட்டுப்பட்டைகளை உருவாக்கி, கருவிகளை தயார் செய்து, மூன்று மாதங்களில் முடிக்க வேண்டும்.
Literal meaning: கட்டுப்பட்டைகளை உருவாக்கி, கருவிகளை தயார் செய்து, மூன்று மாதங்களில் முடிக்க வேண்டும்.
Explanation
மூன்று மாதங்களில் கட்டுப்பட்டைகளை உருவாக்கி, கருவிகளை தயார் செய்ய வேண்டும்.
இந்த உரை, ஒரு திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கான தேவைகளை விளக்குகிறது. கட்டுப்பட்டைகள் மற்றும் கருவிகள் உருவாக்குவதில் நேரம் மற்றும் முயற்சி தேவைப்படுகிறது என்பதை உணர்த்துகிறது. மூன்று மாதங்கள் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட கால அளவாகும், இது திட்டமிடல் மற்றும் செயல்படுத்தல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இதன் மூலம், எந்த செயலிலும் முன்னேற்றம் காண, திட்டமிடல் மற்றும் தயாரிப்பின் முக்கியத்துவத்தை உணரலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 10