Chapter 3 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
修櫓轒轀,具器械,三月而後成
Transliteration
xiū lǔ fén wēn , jù qì xiè , sān yuè ér hòu chéng
Translation
కట్టెను, పరికరాలను సిద్ధం చేయండి, మూడు నెలల తరువాత పూర్తవుతుంది
Literal meaning: కట్టెను, పరికరాలను సిద్ధం చేయండి, మూడు నెలల తరువాత పూర్తవుతుంది
Explanation
సిద్ధమవ్వడానికి సమయం అవసరం.
ఈ పాఠంలో, సున్ జు ఒక నిర్మాణం లేదా ప్రాజెక్ట్ను పూర్తి చేయడానికి అవసరమైన సమయాన్ని మరియు కృషిని సూచిస్తున్నారు. 'కట్టెను' అంటే నిర్మాణం లేదా ప్రాజెక్ట్ను ప్రారంభించడం, 'పరికరాలను సిద్ధం చేయండి' అంటే అవసరమైన సాధనాలు మరియు వనరులను సేకరించడం. 'మూడు నెలల తరువాత పూర్తవుతుంది' అంటే ఈ ప్రక్రియను పూర్తి చేయడానికి సమయం అవసరమని తెలియజేస్తుంది. ఇది కేవలం యుద్ధానికి మాత్రమే కాదు, ఏ ప్రాజెక్ట్కు అయినా వర్తిస్తుంది, ఎందుకంటే ఏదైనా విజయవంతమైన నిర్మాణం లేదా ప్రాజెక్ట్కు సమయం, కృషి మరియు సరైన పరికరాలు అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 10