Chapter 3 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故小敵之堅,大敵之擒也
Transliteration
gù xiǎo dí zhī jiān , dà dí zhī qín yě
Translation
Thus, the strength of a small enemy is the capture of a great enemy.
Literal meaning: Therefore, the firmness of a small enemy leads to the capture of a great enemy.
Explanation
The strength of a minor adversary can lead to the defeat of a major one.
This passage emphasizes the strategic value of understanding and exploiting the strengths of smaller opponents. In military terms, a seemingly insignificant enemy can serve as a stepping stone to overcoming a larger, more formidable foe. By focusing on the strengths and weaknesses of smaller adversaries, one can gain valuable insights and advantages that can be applied to confront larger challenges. This principle can also be applied in various competitive scenarios, suggesting that victories over smaller challenges can build momentum and confidence to tackle bigger ones.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 15