Chapter 3 · Passage 15
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故小敵之堅,大敵之擒也
Transliteration
gù xiǎo dí zhī jiān , dà dí zhī qín yě
Translation
इसलिए छोटे दुश्मन की मजबूती, बड़े दुश्मन की पकड़ है।
Literal meaning: इसलिए छोटे दुश्मन की मजबूती, बड़े दुश्मन की पकड़ है।
Explanation
छोटे दुश्मन की मजबूती बड़े दुश्मन को पकड़ने में सहायक होती है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब हम छोटे दुश्मनों को मजबूती से संभालते हैं, तो यह बड़े दुश्मनों के खिलाफ हमारी स्थिति को मजबूत करता है। छोटे दुश्मनों को नियंत्रित करने से हमें अपने संसाधनों का सही उपयोग करने और बड़े दुश्मनों के खिलाफ रणनीति बनाने में मदद मिलती है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि छोटे मुद्दों को नजरअंदाज करने के बजाय, उन्हें सुलझाना महत्वपूर्ण है, क्योंकि वे बड़े संघर्षों में हमारी सफलता को प्रभावित कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 passage 15